マウイ島北海岸のハナへの道沿いに位置する484エーカーの植物園は、驚くほど多様な植物、息をのむような自然の美しさ、そしてマウイ島の歴史にとって比類のない文化的意義で知られています。これがカハヌガーデンです。

 

しかし、カハヌガーデンは単なる植物園ではありません。マウイ島の景観の美しさと多様性を示す、息をのむような自然環境の中に佇んでいます。 

 

ここは、タロイモ（kalo）、サツマイモ（ʻuala）、そしてバナナ（maiʻa）などの植物の宝庫であり、世界で最も多様なパンノキ（ulu）の品種を誇っています。マウイ島の豊かな熱帯雨林、黒い溶岩の海岸線、そしてハワイに残る手つかずのハラ（タコノキ）の森に囲まれています。また、ポリネシア全域で最大の古代寺院構造であるピイラニハレ・ヘイアウの本拠地でもあります。

 

この豊かな歴史と自然の驚異のすべてを深く掘り下げていきますので、たとえマウイ島で一日しか過ごさないとしても、カハヌガーデンはあなたのリストに加わることでしょう。

 

 

カハヌガーデンの起源 

何世代にもわたり、この土地はカハヌ首長のものでした。彼は1848年にカメハメハ3世から土地を与えられ、文化的景観の重要な一部として機能していました。しかし、1800年代後半に農業が活況を呈すると、この地域は大規模な変革を遂げました。活気ある砂糖プランテーションが進出し、1900年代半ばには砂糖生産が衰退し、牧場が取って代わりました。

 

しかし、この土地は深い文化的ルーツを守り続け、1974年、今日のカハヌガーデンの歴史を変える出来事が起こりました。カハヌ首長の末裔たちは、ハナにある現役の牧場であるハナ牧場と協力し、61エーカーの土地を熱帯植物に焦点を当てた非営利団体である国立熱帯植物園（NTBG）に託しました。彼らの目標は、土地の遺産を尊重し、古代のピイラニハレ・ヘイアウ寺院を修復し、カハヌ家の埋葬地を保護することでした。

 

カハヌガーデンが誕生しました。 

 

それ以来、484エーカーの自然の驚異へと発展しました。訪問者は、民族植物学（人と植物の関係を研究する学問）の魅力的な世界に深く入り込み、修復されたピイラニハレ・ヘイアウ寺院を訪れることができます。これはハワイの人々の豊かな歴史を力強く証明するものです。

 

 

カハヌガーデン寺院（ピイラニハレ・ヘイアウ）

ピイラニハレ・ヘイアウは、カハヌガーデン内にある高さ341フィート、幅415フィートの寺院です。ポリネシア最大規模を誇り、その存在は古代ハワイアンの精神的・宗教的慣習を力強く思い起こさせます。13世紀に建てられたこの寺院の献身的な修復は、その文化遺産に対する深い敬意を反映しています。

 

ヘイアウとは寺院、または「礼拝の場」を意味します。家族や小さなコミュニティは礼拝のために簡素なヘイアウを建てましたが、コミュニティが成長するにつれて、より大きなヘイアウが建設されました。アリイ（首長）は主に4柱の神々を崇拝していたと広く理解されています。ロノ（平和、農業、豊穣）、カナロア（海、癒し、冥界）、クー（戦争、農業）、そしてカネ（創造主、生命の与え主）です。また、ペレ（火、火山、大地）とヒイアカ（舞踊、豊穣）も崇拝されていた可能性が高いです。

 

ピイラニハレ・ヘイアウは完成までに300年以上かかったと推定されています。3世紀近くにわたり複数の世代が協力して建設に携わったことは、このヘイアウが人々にとってどれほど文化的に重要であったかを示しています。「ピイラニハレ」という名前は、15世紀頃に統治した尊敬される首長ピイラニにちなんで「ピイラニの家」と訳されます。（ヘイアウの建設は彼の統治以前に始まった可能性が高いですが、その大部分を完成させたのは彼だとされています。）

 

この寺院は、古代ハワイアンが行う宗教儀式や祭祀のための神聖な空間として機能していました。供物、祈り、そして亡くなった祖先への敬意を捧げる場所であったと考えられています。その設計は洗練された工学技術の証であり、これまで考えられていたよりも高度で組織化されたハワイ社会を示していると理論化されています。 

 

今日、ピイラニハレ・ヘイアウは歴史的意義と保存活動のため、その上を歩くことはできませんが、カハヌガーデンを散策し、この古代の驚異を遠くから眺めることができます。

 

 

カハヌガーデンの生物多様性と植物相

カハヌガーデンの植物は、ハワイアンが伝統的に食料、薬、衣類、建築材料として利用してきた様々な種を提供しています。 

 

タロ（カロ）、パンノキ（ウル）、サツマイモ（ウアラ）、バナナ（マイア）などの植物は、かつて、そして今も太平洋諸島における重要な食料源であり、多くの植物には伝統的に治療目的で使われる薬効があります（例えば、アワ（カヴァ）は鎮静作用や鎮痛作用があることで知られています）。特定の植物の繊維は衣類やその他の織物を作るのに使われ、様々な植物が家屋、道具、その他の必需品のための材料を提供しました。

 

ご存知でしたか？カハヌガーデンには、世界で最も多様なパンノキ（ウル）のコレクションがあります。パンノキの実は、でんぷん質で栄養価が高く、多くの太平洋文化圏で主食として利用されています。

 

数ある素晴らしい特徴の一つは、カハヌガーデンがハワイに残る手つかずのハラ（タコノキ）の森の一つを保存していることです。ハラはハワイアンにとって重要な資源であり、その木の材料はカヌー、衣類、家屋に利用されました。カハヌガーデンのハラの森は、人間の活動や、ハラの木に寄生する小さな黒い昆虫であるパンダナス・カイガラムシのような外来種の影響を受けていません。（カハヌガーデンは、これらの害虫を寄せ付けないために、予防、監視、および必要に応じた安全な駆除方法の実施を優先しています。）

 

驚くほど多様な植物、民族植物学への継続的な取り組み、そして環境に関する深い文化的知識の組み合わせは、カハヌガーデンがハワイの人々の自然環境に関する慣習を保存し、人間と自然界とのバランスの取れた関係を深く尊重する献身的な努力を示しています。

 

 

カハヌガーデンについて知っておくべきことすべて

カハヌガーデンでは、この植物園が提供する自然の美しさを体験できるセルフガイドツアーとガイド付きツアーを提供しています。ガイド付きツアーはすぐに満員になる可能性があるため、必ずご予約ください。ウェブサイトによると、セルフガイドツアーの予約も歓迎されており、所要時間は約1時間です。

カハヌガーデンを訪れる前に知っておくべき詳細はこちらです。

 

営業時間

カハヌガーデンは月曜日から土曜日の午前9時から午後3時まで開園しています。日曜日は休園です。

 

料金 

セルフガイド入場料：

• 大人18ドル
• カマアイナ（州IDの提示が必要なハワイ居住者）は10ドル
• ハナ居住者およびケイキ（12歳以下の子供）は入場無料

ガイド付きツアー：

• 大人30ドル
• 12歳以下の子供は無料

学生およびツアーグループの料金に関する詳細については、こちらのウェブサイトをご覧ください。

 

駐車場

カハヌガーデンには駐車場がありますが、駐車スペースには限りがある場合があります（駐車場は広くありません）。予約された駐車場はないため、満車の場合は少し待つ必要があるかもしれません。

駐車のヒント：ピークシーズンや週末に訪れる場合は、早めに到着して駐車スペースを確保するようにしてください。（駐車スペースと環境保護のために、相乗りするのも良いでしょう！）

 

ハナへの道 マイルマーカー

カハヌガーデンはハナ・ハイウェイ沿いにはありません。マイルマーカー31を少し過ぎたウライノ・ロード沿いにあります。ピイラニハレ・ヘイアウとカハヌガーデンの標識が見えるはずです。 

アクセス方法：ハナ・ハイウェイのマイルマーカー31を探し、それを過ぎたらウライノ・ロードに左折してください。カハヌガーデンはウライノ・ロードを0.5マイル弱進んだ左側にあります。

 

訪問に最適な時期

訪れるのに最適な時期は4月から5月、または9月から10月です。これらの期間は天候が良く、人混みも少なくなります。

乾季（5月から10月）を選ぶと、庭園散策に最も快適な天候に恵まれるでしょう。しかし、冬（11月から3月）に訪れると、最も雨の多い季節となり、色鮮やかな花が咲く可能性もあります。

午前中のツアーグループを避けるため、早朝（開園時間の午前10時頃）または午後（午後2時以降）に到着することをお勧めします。もし可能であれば、週末よりも平日に訪れることを強くお勧めします。

 

持ち物

いつ訪れるかにかかわらず、事前に天気予報を確認し、それに合わせて準備をしてください。にわか雨の可能性は常にあるため、レインコートや傘を持参してください。

快適な靴と服装を着用し、軽食を持参し、日焼け止めをしっかりと塗ってください。そして、カメラを忘れないでください。

 

 

マウイ島の植物相についてもっと知る

私たちマウイ・オーシャン・センターでは、新しいハワイ文化＆植物ツアーを通じて、マウイの植物への愛情も示しています。この90分間のツアーでは、ハワイ文化、土地、海のつながりを探求し、経験豊富なナチュラリストが案内します。植物の香りを嗅いだり、ククイの実の音を聞いたり、伝統的な作物を味わったりするインタラクティブな活動を通じて、私たちの文化を直接体験し、固有植物の重要性や沿岸植生を回復させるための支援活動について学びます。

 

私たちの植物ツアーをチェックして、今すぐチケットを予約してください！